amarre

m.
1 mooring (Nautical).
2 tie.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: amarrar.
* * *
amarre
nombre masculino
1 mooring
* * *
SM (=acto) fastening, tying; (=lugar) berth, mooring
* * *
masculino (acción) mooring; (amarradero) berth, slip (AmE)
* * *
= mooring, anchorage, anchoring, moorage.
Ex. Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.
Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
Ex. This new device will reduce thefts caused by prying a safe from its anchorings.
Ex. Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.
----
* derechos de amarre = moorage.
* * *
masculino (acción) mooring; (amarradero) berth, slip (AmE)
* * *
= mooring, anchorage, anchoring, moorage.

Ex: Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.

Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
Ex: This new device will reduce thefts caused by prying a safe from its anchorings.
Ex: Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.
* derechos de amarre = moorage.

* * *
amarre
masculine
1 (acción) mooring
2 (amarradero) berth, slip (AmE)
* * *

Del verbo amarrar: (conjugate amarrar)

amarré es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

amarre es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
amarrar    
amarre
amarrar (conjugate amarrar) verbo transitivo
a)embarcaciónto moor;

animal/personato tie up;
le amarreon las manos they tied his hands together;

amarre algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
b) (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordonesto tie;

paqueteto tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordonesto tie up, do up;
peloto tie up
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
amarre
I m (acto) mooring: el amarre de los barcos fue más difícil de lo que se preveía, mooring the boats was more difficult than we had thought
II m (sitio) moorings: la nave se soltó de su amarre, the ship's moorings came untied
* * *
amarre nm
Náut mooring;
el temporal hizo necesario el amarre de la flota the storm meant the fleet had to be tied up
* * *
amarre
m MAR mooring, berth

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amarre — [ amar ] n. f. • 1386; de amarrer ♦ Câble, cordage servant à retenir un navire, un ballon en l attachant à un point fixe. Larguer les amarres. ● amarre nom féminin Câble ou cordage servant à relier un navire à un point fixe. Au Canada (Acadie),… …   Encyclopédie Universelle

  • amarre — AMARRE. s. f. (Amâre.) Terme de Marine. Cordage servant à attacher un vaisseau, et à attacher aussi diverses choses dans un vaisseau. Les amarres d un vaisseau. Retenir le canon avec les amarres. Lier une table avec une amarre. On dit, qu Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amarre — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de amarrar: El amarre del barco se ha hecho sin problemas. 2. Zona de amarrar en propiedad o alquilada que tiene un barco en un puerto: En el nuevo puerto se venderán cuatrocientos amarres …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amarre — 1. m. Acción y efecto de amarrar o amarrarse. 2. Cuba y Perú. Encantamiento para asegurar que alguien quede enamorado y sujeto a la voluntad y arbitrio de otra persona. 3. Ecuad. Treta, componenda …   Diccionario de la lengua española

  • Amarre — Une amarre est une aussière utilisée par les bateaux et navires afin de se maintenir en position contre un quai ou un autre bateau. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia : « Amarre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire… …   Wikipédia en Français

  • amarre — obligación; coerción; influencia sobre otro; poder de restricción sobre otro; impedimento de obrar libremente por temor a consecuencias; cf. tener amarrado, estar amarrado, tener agarrado de las huevas; el gran amarre del hombre moderno es el… …   Diccionario de chileno actual

  • AMARRE — s. f. T. de Marine. Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l attacher à un autre bâtiment ; et en général, Tout cordage qu on emploie à attacher divers objets dans un navire. Les amarres d un vaisseau. Jeter une amarre à une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMARRE — n. f. T. de Marine Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général Tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire. Les amarres d’un vaisseau. Jeter une amarre à une embarcation …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amarre — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación de amarrar un barco. 2 Acción de amarrar con cuerdas. SINÓNIMO atadura 3 NÁUTICA Amarradero, lugar del puerto donde se amarran los barcos. * * * amarre m. Acción u operación de amarrar. ≃ Amarradura. * * …   Enciclopedia Universal

  • amarre — {{#}}{{LM A02022}}{{〓}} {{SynA02072}} {{[}}amarre{{]}} ‹a·ma·rre› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sujeción de algo, especialmente de una embarcación, con cuerdas, cadenas, anclas u otro instrumento semejante. {{#}}{{LM SynA02072}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amarre — (a ma r ) s. f. 1°   Câble servant à retenir un vaisseau. Ce bâtiment est sur ses amarres, il est à l ancre. 2°   Tout cordage employé au service d un navire. Jeter une amarre dans une embarcation. 3°   En architecture et charpente, se dit de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.